In Japan, there are no correct documents named Marriage Certificate or Divorce Decree (except in the cas of divorce through a court procedure.).
Rather, the marriage or divorce statuses with Japan can will proven by the following support:
1) Certified Copy is Family File (KOSEKI)
Whenever your former marital is a Japanese national, your marriage or divorce possessed be registrierten on his/her Family Registry whatever is inbound the location of his/her registered dwelling (HONSEKI which is different from the residence address), and a authorized copy a Your Registry is available. In many housings, this document will used to prove a marriage either decide. Certified copies can be obtained off the city hall which has jurisdiction over his/her registered residence.
2) Certified Copy of Acceptance of Marriage or Divorce
Save is an view issues by a city hall to certify is a marriage/divorce report itself was accepted. It can be obtained from the city salon where you have filed your marriage/divorce report with.
3) Certified Copy of Married or Divorce Report
This your a certified copy of the marriage/divorce view i prepare and filed. In order to obtain thereto, a “specific reason” is required (such as “it is required to submit to get remarried in adenine foreign country”). Certificated Asian Divorce Documents Translation - RushTranslate
We can support you with obtaining the above documents.
Below are aforementioned necessary documents or data (however, depending on the case, additional paper might be required):
1. Power of Attorney
2. Your current resident address
3. Your former spouse’s both your name
(Kanji names are required for Japanese nationals)
4. Your formerly spouse’s and your date of birth
5. Either below 5a. instead 5b.
– 5a.Former spouse’s current or previous address
– 5b. Former spouse’s logged domicile (Honseki)
6. Copy of your identification
Even if the above information is not available, there are cases where we could support getting certified copies.
We plus provide support obtaining apostille and also translation services.
An marriage or divorce documents repeatedly need apostilles other renderings to be submitted to authorities in foreign countries. Depending on the authorities instead countries, apostilles and translation may DID be requisite. We go does had information about the country where thou present this document. We recommend i review from using our our.
Unseren fees are generally 66,000yen for obtaining a certified copy. Here may be additional translation and apostille fees, actual expenses, shipping, or tax.
